Lista de eventos


Madrid!
15/07/2011 :: 19:30 :::::::::: 15/07/2011 :: 22

Cortometrajes de Gonzalo Ballester (Click for english version)



PROYECCIONES EN EL TERRARIO / CORTOMETRAJES DE GONZALO BALLESTER

Gonzalo Ballester
Viernes 15 de julio, 19.30

La segunda muestra del ciclo de video Miradas al extranjero: nuevos autores del documental español - organizada por la Asociación DOCMA en Intermediae - está dedicada a Gonzalo Ballester. La muestra consta de la proyección de tres documentales del autor y una presentación y charla coloquio a cargo de Gonzalo y un representante de DOCMA.
Gonzalo Ballester (Murcia, 1982) es realizador de cortometrajes y documentales, en su mayoría de temática social. Destaca su primer corto Mimoune, ganador de 15 premios. En 2003 Gonzalo viaja a Siena con una beca de estudios y graba en Venecia el material para La Serenissima (2006), seleccionado en el festival de Málaga y nominado como el mejor documental en los premios Goya de 2007. A finales de 2005 estudia un curso de cine en el European Film College, Dinamarca y en 2006 es seleccionado para participar en el Premio de la Juventud en el Festival de Cannes. En 2006 rueda su primer largo documental.
El viernes 15 de julio se pueden ver tres de los trabajos de Gonzalo, todos con el hilo conductor del regreso y el reencuentro:
>Mimoune, 2006 (España). Documental. Dirección: Gonzalo Ballester. Duración: 12´. V.O. árabe con subtítulos en castellano.
Corto documental que aborda la inmigración ilegal, donde el desarraigo social se une a lo más duro y difícil: la separación familiar. Este trabajo surgió con el deseo de reunir, aunque solo fuese a través de una cámara, a una familia que desde hace mucho tiempo espera ese momento.
>The Molky Way, 2009 (España). Documental. Dirección: Gonzalo Ballester. Duración: 24´V.O. persa con subtítulos en castellano.
La señora Molky es una mujer iraní de 73 años y viuda desde hace 14, que vive sola en una humilde casa ed Baragún, Irán. Molky quiere viajar a Isfahán para visitar a unos familiares que no ve desde hace más de 20 años.
>Al-Madina (La ciudad), 2010 (España). Documental. Dirección: Gonzalo Ballesteer. Duración: 14´. V.O. árabe y castellano con subtítulos en castellano.
El inmortal poema La ciudad, de Constantin Cavafis, sirve de telón de fondo para el derrotado regreso a su Marruecos natal de un inmigrante marroquí que ha vivdo en España entre 2001 y 2010, una historia personal que seguramente se parece a muchas otras en estos días.



- intermediae english blog

The second instalment of the video series Miradas al extranjero: nuevos autores del documental español (Views abroad: new Spanish documentary filmmakers), organised by the DOCMA association at Intermediae, is dedicated to Gonzalo Ballester. The session includes the screening of three independent documentaries and a presentation and talk by Gonzalo and a DOCMA representative.
Gonzalo Ballester (Murcia, 1982) makes short films and documentaries, mostly on social themes. His notable first short film, Mimoune, won 15 awards. In 2003 Gonzalo travelled to Siena on a study grant and filmed the material for La Serenissima (2006) in Venice, selected for the Malaga Film Festival and nominated for best documentary at the Goya Awards 2007. At the end of 2005, he took a film course at the European Film College in Denmark, and in 2006 he was selected to participate in the Cannes Film Festival’s Youth Award. In 2006 he shot his first feature-length documentary.
On Friday 15 July, three of Gonzalo’s films will be shown, all with the connecting theme of return and reunion:
>Mimoune, 2006 (Spain). Documentary. Directed by: Gonzalo Ballester. Length: 12´. Language: Arabic with Spanish subtitles.
Short documentary dealing with illegal immigration in which social uprooting entails the hardest and most trying experience: a family’s separation. This film arose from a desire to reunite a family that had been waiting for this moment for a long time, even if only on camera.
>The Molky Way, 2009 (Spain). Documentary. Directed by: Gonzalo Ballester. Length: 24´. Language: Persian with Spanish subtitles.
Molky is a 73-year-old Iranian woman who has been widowed for 14 years and lives alone in a humble house in Baragun, Iran. Molky wants to travel to Isfahan to visit some family members that she has not seen for more than 20 years.
>Al-Madina (La ciudad) (The city), 2010 (Spain). Documentary. Directed by: Gonzalo Ballester. Length: 14´. Language: Arabic and Spanish with Spanish subtitles.
The immortal poem The City, by Constantine Cavafy, serves as a backdrop for a Moroccan immigrant’s return in defeat to the land of his birth after living in Spain from 2001 to 2010; a personal story that surely resembles many others these days.