Lista de eventos


Madrid!
10/06/2010 :: 22 :::::::::: 25/07/2010 :: 21

Open Dj Night: Trae tu canción favorita (Carolina Caycedo) | Open Dj Night: Bring your Favourite SONG:



[English below]

OPEN DJ NIGHT
Carolina Caycedo
10 de junio | hasta el 31 de julio

La artista Carolina Caycedo elige una Open Dj Night para presentar su trabajo en Intermediæ / Matadero Madrid, una puesta en escena que nos sumerge en su manera entender la creación artística y la participación. La cita será el jueves 10 de junio a las 22 h en el hall de Matadero, para llevarnos hasta el Kucaramakara, un rincón caribeño situado justo enfrente, en la calle San Evaristo, 4. Para colaborar sólo tienes que venir con un reproductor de mp3, ipod o móvil y compartir tu música.

La acción de Carolina Caycedo coincide con la inauguración de Roman Signer (PhotoEspaña 2010) en Abierto X Obras.

A propósito hasta el 31 de julio Carolina Caycedo presenta en Intermediae una instalación documental junto con un programa audiovisual que compila proyectos anteriores de la artista. Experiencias que tienen como denominador común la recreación de paisajes de ciudades a través del sonido de sus calles y de su gente, y de la relación cercana y especial que la creadora logra a partir de intervenciones urbanas en sitios tan distintos como Bogotá, Kassel, Fortaleza o Madrid.

-

La acción Open Dj Night y el espacio documental están relacionados con el trabajo que Carolina Caycedo está desarrollando en torno a la creación de un retrato sonoro de Arganzuela a partir de paisajes sonoros que narran el barrio, entrevistas a los vecinos, la música que se escucha en los bares latinos de la zona, en las peluquerías caribeñas, los chotis que se bailan en la Casa del Reloj… que se presentará el próximo otoño.



OPEN DJ NIGHT
… me suena raro!!, Carolina Caycedo
From 1 June to 25 July / 10 June starting at 10 p.m.

Trae tu canción favorita (Bring Your Favourite Song) is an event artist Carolina Caycedo invites you to participate in on 10 June starting at 10 p.m. at an Open DJ Night. To take part, you just have to come with your mp3 player, iPod or mobile and share your music.

As a related activity, during June and July, Intermediae will present a documentary space and a programme of Carolina Caycedo’s prior work. These experiences recreate soundscapes of cities through their streets and people, through the close and special relationship the creator achieves based on her urban interventions in such diverse places as Bogotá, Kassel, Fortaleza and Madrid.

-

Carolina Caycedo works at Intermediae building a sound portrait of Arganzuela based on soundscapes that narrate the neighbourhood, interviews with local residents, the music heard at Latino bars in the area, Caribbean hair salons, the chotis danced at the Casa del Reloj… which will be presented this coming autumn.