Intermediæ blog


Madrid!
Presentación de la obra Para Nenas Negras Que Han Considerado El Suicidio, Cuando El Arco Iris Es Suficiente, 26 de abril
escrito por Intermediae 23/03/2017 16:21:31



Presentación y coloquio de la obra Para Nenas Negras Que Han Considerado El Suicidio, Cuando El Arco Iris Es Suficiente de Ntozake Shange 
Alaya Theater Group, Espacio de Igualdad Juana Doña, Intermediae, Espacio Afroconciencia en colaboración con la Junta Municipal de Distrito de Arganzuela 

Miércoles 26 de abril a las 19 h. en el Auditorio Nuevas Dependencias del Centro Cultural Casa del Reloj 
Paseo de la Chopera, 6-10

Con poesía, música y danza siete afro americanas de Nueva York, Chicago, St.Louis y Nueva Orleans, comparten sus historias de la vida. Juntas, enfrentan los retos y éxitos del camino hacia la auto-realización y la felicidad. Para Nenas Negras Que Han Considerado El Suicidio, Cuando el Arcoíris es Suficiente, es la primera traducción al castellano de la exitosa obra estrenada en Broadway en 1976 For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow is Enuf, de la poeta estadounidense Ntozake Shange. 

Este proyecto es fruto de un proceso de cinco años lanzado por la directora neoyorquina Ursula Day en 2012 que tradujo la obra al castellano con el objetivo de hacerla accesible al público en veintiún países hispanohablantes y la población hispanohablante mundial. Entre 2015 y 2016 Intermediae fue la incubadora de este proyecto compartiendo espacios y recursos para los ensayos de la compañía de teatro Alaya Theater Group.  El proceso creativo involucró la colaboración de la directora, filólogos, las siete protagonistas, músicos, entrenadores de actores y coreógrafos. Fue también campo de experimentación y diálogo, en forma de un ensayo filmado con un público de especialistas invitados. Tras el estreno de la obra, el 4 de julio 2016, Intermediae sigue siendo un plataforma para el desarrollo del proyecto, ahora dando la oportunidad al público de ver la obra y abrir un debate con invitados sobre la relevancia socio-política actual de la obra de Shange. 

Participantes en el debate: 

Alicia Rius Buitrago
- Representante del Espacio de Igualdad Juana Doña, y representante del Área de Teoría de Género y Políticas de Equidad, Instituto Mujeres y Cooperación.
Esther (Mayoko) Ortega - Docente universitaria en Tufts-Skidmore Spain. Máster en Teoría Feminista (UCM) y Doctora en Filosofía de la Ciencia (USC).
Consuelo Cruz Arboleda - Activista de los derechos humanos, especialmente de los derechos de las comunidades africanas y afrodescendientes. Representante del grupo Afrosocialista.
Paola Hurtado Villalá - Psicóloga y fundadora de la ONG “Educación contra la discriminación” y fundadora de los premios AfroEmprende.
Créditos:
 Dirección: Ursula Day.
Compañía: Alaya Theater Group.
Elenco: Astrid Jones, Deborah Ayo, Iliuska Rodriguéz, Claudia Coelho, TJ Jazz, Cary Rosa Varona y Solanlly Cabrera. 

Duración de la obra: 90 minutos
Apto para mayores de 13 años
Entrada gratuita hasta completar el aforo
Puedes retirar tu entrada a partir de las 18 h. en el Auditorio Nuevas Dependencia del Centro Cultural Casa del Reloj (Paseo de la Chopera, 6-10)


no hay comentarios.

Por lo general los comentarios no deben ser más largos que el post original y deben ser relativos al mismo, educados y respetar el resto de voces del diálogo. Intermediæ se reserva el derecho de editar o borrar los comentarios que no se ajusten a estos criterios.